Working and business · Service 09 of 10
Bilingual contract drafting in Georgia
Bilingual (English–Georgian) contracts: employment, lease, service, NDA and other agreements.
We draft and review bilingual contracts in English and Georgian: employment contracts, lease agreements, service agreements, NDAs and other commercial documents, with a risk summary and advice on governing law.
Contracts in Georgia: what expats should know
A bilingual contract protects both parties and avoids misunderstandings. In Georgia, contracts can be in any language, but some filings need a Georgian text. A bilingual contract should state which language version prevails in case of a discrepancy.
Common contracts expats need: employment (whether you hire or are hired), residential lease, service agreements with local providers, NDAs with business partners, and shareholder agreements. We end every review with a plain-language risk summary so you know your position before signing.
Who it is for
- Expats signing employment contracts
- Tenants and landlords
- Businesses entering agreements in Georgia
What is included
- Drafting or review of the contract in English and Georgian
- One round of revisions
- Short risk summary in plain language
- Advice on governing law and disputes clause
- Final bilingual version ready for signature
Not included
- Negotiation calls beyond the first
- Notarization (arranged separately)
- Contracts governed by law we cannot advise on
How it works
Brief and terms review
Draft or review with comments
Revisions and risk summary
Final bilingual version delivered
Timeline: 2–5 working days
Fees
Our professional fee
from $250 per contract
Professional fees in US dollars, excluding government fees, notary, translation and apostille costs.
Government fees (paid to the state)
No government fee for this service. Any other official fees are passed on at cost.
Documents we will need
- The existing draft or the agreed terms
- Details of the parties
- Earlier related agreements if any
- Deadline for signing
Questions about this service
Do I need a bilingual contract?
It is strongly recommended. A Georgian-English contract avoids misunderstandings and is needed for some official filings.
Which languages do you draft in?
English and Georgian, with Russian available. The contract states which version prevails.
What types of contracts do you prepare?
Employment, lease, service, NDA, shareholders' and other commercial agreements, all to international standards.
Related services
- 02
Company registration
LLC or individual entrepreneur registration, in person or remotely by power of attorney.
from $690
- 05
Real estate assistance
Property search, title checks, lease and purchase agreements for expats and investors.
from $500
- 06
Legal and registered address
An official legal address in Tbilisi with mail handling and digital forwarding.
from $200
Request this service
Answer a few questions and receive a fixed-fee proposal within one business day.